-
1 cartes à jouer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cartes à jouer
-
2 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
3 recouper
1. vt2) кроить, перекраивать3) купажировать, смешивать вина ( разного качества с первым купажем)4) пересекать5) перен. совпадать с..., подтверждатьce témoignage en recoupe un autre — это свидетельство совпадает с другим6) перен. сопоставлять, сравнивать2. vi -
4 игральный
игральные карты — cartes f pl à jouer -
5 cartes à jouer
гл.общ. игральные карты -
6 recouper
гл.1) общ. перекраивать, смешивать вина (разного качества с первым купажем), кроить, купажировать, пересекать, снова (от) резать, повторно снимать (игральные карты)2) перен. подтверждать, сравнивать, сопоставлять, совпадать с (...) -
7 piper
1. vt1) уст. приманивать на манок ( птиц)2) уст. обманыватьpiper des dés — подделывать игральные костиpiper des cartes — крапать карты4) прост.ne pas ( pouvoir) piper qn — не переносить кого-либо2. vi••
См. также в других словарях:
Игральные карты — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для пасьянсов, фокусов и гадания. На одной стороне… … Википедия
Игральные карты — см. Карты игр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты таро — (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и алхимии, поэтому … Википедия
Карты триумфов — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… … Википедия
КАРТЫ — (от греч. chartes лист свиток), 1) уменьшенные обобщенные изображения поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы на плоскости в той или иной картографической проекции и системе условных обозначений. Важнейшее средство научного… … Большой Энциклопедический словарь
Карты Таро — У этого термина существуют и другие значения, см. Таро. Карты Таро система символов, колода из 78 карт, появившаяся предположительно в Средневековье в XIV XVI веке[источник не указан 43 дня], в наши дни используется… … Википедия
Карты (игральные) — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Карты игральные — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
карты — (от греч. chártēs лист, свиток), 1) уменьшенные обобщённые изображения поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы на плоскости в той или иной картографической проекции и системе условных обозначений. Важнейшее средство научного… … Энциклопедический словарь
КАРТЫ — Видеть во сне игральные карты предвещает алчные, но глупые поступки себе в убыток. Колода карт, в беспорядке рассыпанная на столе, говорит о том, что скоро попадете в пестрое общество с людьми самых разнообразных занятий и интересов. … … Сонник Мельникова
Карты — см. Курты. * * * КАРТЫ КАРТЫ (от греч. chartes лист, свиток), 1) уменьшенные обобщенные изображения поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы (см. НЕБЕСНАЯ СФЕРА) на плоскости в той или иной картографической проекции (см.… … Энциклопедический словарь